/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ouvert/Open – Dimanche 13 juin / 3-6pm
Happening collaboratif pour l’ouverture d’un passage sur la track du Mile End
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Qui :
Vous fréquentez les quartiers du Mile-End et de Rosemont-Petite Patrie et vous avez régulièrement à traverser la voie ferrée pour vous rendre de l’autre côté ?
Quoi :
L’aménagement de passages piétons et cyclistes est nécessaire pour connecter les deux quartiers. Actuellement, traverser de l’un à l’autre implique d’emprunter les viaducs qui passent sous la voie ferrée. Désagréables pour les piétons (surtout la nuit), parfois dangereux (accidents au coin nord du viaduc Saint-Laurent), les viaducs servent la circulation automobile et ne sont pas adaptés aux déplacements à taille humaine que sont le vélo et la marche.
De très nombreuses personnes empruntent quotidiennement les chemins de traverse sur la voie (pour combien de trains qui transitent chaque jour?) et certains se sont blessés en tentant de passer par-dessus les clôtures fraîchement rebouchées.
Il est temps de faire bouger les choses pour l’aménagement d’un passage sécurisé sur la voie!
Comment :
La mobilisation citoyenne peut faire avancer le projet. En nous rejoignant le dimanche 13 juin près de la voie, venez manifester votre soutien au projet et donner la preuve que cet aménagement répond à un véritable besoin pour les gens qui vivent et circulent autour de la voie ferrée.
Passez faire un tour entre 15h et 18h et venez mettre votre touche créative personnelle à notre installation festive et musicale sur la clôture. Apportez votre caméra pour capturer des photos ou vidéos de l’événement et les diffuser sur le Web (Facebook, Youtube, etc,). Et n’hésitez pas à ramener votre propre instrument et à faire circuler l’information dans vos réseaux!
Où :
Sur la piste cyclable le long de la voie ferrée, au niveau de la rue de Gaspé
Contact: ouvertopen.mileend@gmail.com
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Ouvert/Open – Sunday June 13 / 3-6pm
Collaborative action for a crossing on the Mile End train track
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Who:
Do you live around the Mile-End and Rosemont-Petite Patrie neighborhoods and you often need to cross the train track to get to the other side?
What:
Pedestrian and cycle crossings are necessary to connect both neighborhoods. Today, circulating from one to another implies passing through the viaducts underneath the train track. Unpleasant for pedestrians (especially at night), sometimes dangerous (accidents at the northern corner of the Saint-Laurent viaduct), viaducts are designed for cars and are unfit for sustainable modes of transport like cycling and walking.
Numerous people living on one side and working on the other side daily use the prohibited paths across the track (for how many trains passing by each day?) and some were injured trying to jump over the freshly fixed fence.
It’s time to get things moving to build a safe crossing on the track!
How:
A citizen mobilization can help to move the project forward. Join us along the track on Sunday June 13 and express your support to the project; show that this crossing is the answer to a real need for people living and circulating around the track.
Stop by between 3pm and 6pm and come put your personal creative touch to our festive and musical installation on the fence. Bring your camera to capture pictures or videos of the event and post them on the Web (Facebook, Youtube, etc.). And don’t hesitate to bring your own instrument and to circulate this information around!
Where :
On the cycling path along the train track, at de Gaspé level
Contact: ouvertopen.mileend@gmail.com
Comité des Citoyens du Mile End 